使い易いサイズのスクエアトレイです。

It is a square tray of the size that it is easy to use.

上品なカラーの薔薇とうさぎさんをあしらってみました。

Elegantly colored roses and rabbits are arranged.

金彩が華やかなトレイです。

It is a tray with gorgeous gold color.

ケーキやスィーツにどうぞ。

Please come to cake and sweets.

輸入転写紙を使用しています。

I use imported patterns.

サイズ。
【トレイ】
13センチ角。
高さ1.5センチ。

Size, tray, 13 cm, height, 1.5 cm.

うさぎさんは左右向き違いの柄ですので、
【右】【左】をご指定下さい。

The rabbit has a different pattern on the left and right, so please specify which direction you prefer.

(right) or (left)

ラッピングは、無料サービスです。

Wrapping is a free service.

※ギフト用に、ミニメッセージカードのご用意も御座います。
オプションからご選択ください。

*Mini message cards are also available for gifts.
Please select from (options).

※素材の白磁は、選別して制作していますが、陶器の性質上、多少の黒点・ピンホール・釉薬のムラが有る場合が御座います。
ご了承ください。

※The white porcelain material is carefully selected, but due to the nature of the pottery, there may be some black spots, pinholes, or uneven glaze.
Thank you for your understanding.